新加坡徒然草
読者になる
新加坡徒然草
2007-09-28から1日間の記事一覧
2007
-
09
-
28
右は「FAMILY ZONE」=「家族の地帯」、空港で見つけました。家族揃って高速の路肩にでもいるようなニュアンスです。これなんかも英語の方がわかりやすいですね。(moto)
2007
-
09
-
28
標識には「英語で十分」、「日本語に訳したほうがヘン」というのがありますね(標識に限りませんが)。左はスタークルーザーVIRGOの乗船口「TO SHIP」=「舟へ」です。これから豪華客船に乗ろうというのに「舟」、なんか手漕ぎの伝馬船なんかに乗るみたいです。
2007
-
09
-
28
標識小ネタ
引用をストックしました
ストック一覧を見る
閉じる
引用するにはまずログインしてください
ログイン
閉じる
引用をストックできませんでした。再度お試しください
閉じる
限定公開記事のため引用できません。
読者です
読者をやめる
読者になる
読者になる