2007-04-23 ヘンな日本語看板、ヒドく間違ってはいないんですがなんか・・・。S'poreでもそうなんですが、「間違ってはいないんだけどバランスがヘン」という日本語をよく見ます。外国人には難しいンでしょうね。(moto)